Am Donnerstag, den 13. Oktober 2016 wird anlässlich des Internationalen Tages der Katastrophenvorbeugung zwischen 10 Uhr und 11 Uhr von der Landesnotrufzentrale LNZ der Zivilschutzalarm in ganz Südtirol ausgelöst.
Der Zivilschutz-Probealarm soll die Bevölkerung sowie die in Südtirol anwesenden Gäste mit diesem Signal vertraut machen. Gleichzeitig werden die technischen Einrichtungen des Bevölkerungs-Informations-Systems BIS überprüft.
Bitte machen sie Mitarbeitende und Familienangehörige auf diesen Zivilschutz-Probealarm aufmerksam. Nähere Informationen zur Warnung und Alarmierung der Bevölkerung und zum Thema Selbstschutz kann man aus der Broschüre „Zivilschutz in Südtirol“ unter folgender Internet-Adresse entnehmen: www.provinz.bz.it/zivilschutz/service/veroeffentlichungen.asp
In occasione della Giornata internazionale per la Riduzione dei Disastri Naturali, che si terrà giovedì 13 ottobre 2016, tra le ore 10 e le ore 11 la Centrale provinciale d’emergenza emetterà il segnale d’allarme di protezione civile sull’intero territorio dell’Alto Adige.
La prova d’allarme di protezione civile servirà in primo luogo a far conoscere il segnale d’allarme alla popolazione e agli ospiti presenti nella nostra Provincia. Contemporaneamente saranno controllate le apparecchiature tecniche del Sistema Informazione della Popolazione SIP.
Chiediamo di richiamare l’attenzione della Sua famiglia e dei Suoi collaboranti sulla prova d’allarme di protezione civile. Ulteriori informazioni su allertamento ed allarme della popolazione e sul tema autoprotezione si trovano nell’opuscolo “Protezione civile in Alto Adige” sul sito internet www.provincia.bz.it/protezione-civile/service/pubblicazioni.asp.